viernes, 11 de enero de 2013

Martha and I finally met

Something amazing happened a couple of months ago.
Algo maravilloso ocurrió hace un par de meses.
I don’t remember exactly when I started visiting MarthaStewart’s website. Sometimes I did it looking for recipes, other times looking for decoration ideas for Christmas or Halloween. Then I realized how complete her website was, you can always get ideas from how to organize your closet, to how to throw a party with cute entrees, cocktails and games. Now it’s  part of my everyday routine: taking a quick look at her website and following some of her advice.
No recuerdo exactamente cuando fue que empecé a visitar el sitio web de Martha Stewart. Algunas veces lo hacia buscando recetas, otras buscando ideas para decorar en Navidad o Halloween. Me di cuenta de lo completo que estaba este sitio, siempre puedes encontrar muy buenas ideas desde cómo organizar tu closet hasta cómo hacer botanas, cocteles y juegos para una pequeña o grande fiesta.
Ahora es parte de mi rutina diaria: visitar su sitio web y seguir un par de ideas cada dia. 
Ricardo knows how much I like her, so he once bought me one of her books on Amazon as a gift. The day the book came to my house I called Ricardo at his office to thank him for the present and then he asked me “Do you like the book?’’ and I replied “Do I like it?! It’s the bible!!’’. He got confused and said “I think there was a mistake, because I bought Martha Stewart’s book, not a Bible!!’’ 

Ricardo sabe cuando me gusta Martha Stewart asi que me regaló uno de sus libros por Amazon. El día que el libro llegó a la casa le marqué a su oficina para agradecerle por el regalo y me preguntó ''Te gustó el libro?'' y yo le contesté ''Que si me gustó?!?! Es la biblia!!!!!!'' El se confundió y me dijo ''Creo que ha habido un error, yo te compré el libro de Martha Stewart, no una Biblia!''.
 You can call me crazy, but I really like this book (MarthaStewart’s Homekeeping Handbook). One of the sections that I have used more than once is the ‘’Moving’’ part. It has a complete list of  ‘’to do’s’’ before you move (monthly and weekly), and since it looks like we move as a hobby, I find it very useful. It also has tips about how to pack all your stuff. Maybe you are thinking ‘’What do you need to know about packing?? Just throw everything into boxes, that’s it!
Puedes decir que estoy loca, pero realmente me gusta este libro (MarthaStewart’s Homekeeping Handbook ) 
Una de las secciones que he usado mas de una vez es la de ''Mudanza''. Tiene una lista muy completa de todo lo que debes hacer antes de mudarte (Por mes y por semanas) y como parece que nosotros nos mudamos como hobby, me ha sido bastante útil. Incluye también tips de sobre cómo empacar tus cosas, tal vez estaras pensando ''Qué hace falta saber sobre cómo empacar?? Solo mete todo en cajas y listo!''
But you know me, I’m a little OCD and I LOOOOVE to have everything packed with labels, bubbles, tissue paper, using the correct box size for my books, linens, shoes, grandmother’s china and my husband’s LCD friend.
Ok! I need to confess something: My name is Teresa and I am a ‘’packaholic’’.
 Pero ya me conocen, soy un poco TOC (Trastorno Obsesivo Compulsivo) y me encanta que todo esté perfectamente empacado con la etiqueta correcta, cacahuates, burbuja, papel de china, usando el tamaño correcto de cajas para libros, blancos, zapatos, la porcelana fina de la abuela y la amiga de mi esposo, su LCD.
OK! Debo confesar algo: Mi nombre es Teresa y soy ''empacadoholica''.
Other things that I have done thanks to Martha Stewart’s inspiration are:
-       Bingo cards and cupcakes for one of my girlfriend’s baby shower.
Otras cosas que he hecho gracias a la inspiración de Martha Stewart:
Tarjetas de Bingo para el Baby Shower de una amiga, junto con los cupcakes.

Decorative Cupcakes with my niece
Halloween decorations
Cupcakes decorados con mi sobrina
Decoración para Halloween 

So, long story short, getting back to what happened last month. I had always dreamed about meeting Martha one day and when I moved to Atlanta the possibility of doing so increased. When I started my twitter account the second person I started following was, obviously, Martha Stewart!! Then, 5 weeks ago I read a tweet from her, saying that she would be at one Home Depot in Atlanta giving decoration tips for Christmas!!
I said… WHAAAT?!?!
Yes, I would finally be able to meet her! Of course I texted my mother and my two sisters (who are also big fans of Martha) Its funny how the three of them gave me 3 different suggestions for meeting Martha.
Bueno, al grano con la historia, regresando a lo que ocurrio hace unos meses. Siempre habia soñado en algun dia conocer a Martha Stewart y cuando nos mudamos a Atlanta mis probabilidades aumentaron. Cuando comencé con mi cuenta en Twitter la segunda persona a la que le dí follow fue, obviamente a Martha!! Hace unas semanas lei un tweet de ella, donde decia que estaria en el Home Depot de Atlanta dando tips de decoración para Navidad!
Yo dije.. ''QUEEEEEE???!!!''
Si, finalmente podria conocerla. Obvio en cuanto pude le escribi a mi madre y a mis hermanas (quienes tambien son grandes admiradoras de Martha) Fue muy curioso como cada una de ellas me dio diferentes sugerencias para el dia esperado.  
My mother told me “Please take a picture of her and send it to us, she looks younger than before and I think her skin looks just fab!
Claudia texted me: “Tell her that we love her and give her a hug from all of us’’
Ale said to me: You have to take a picture with her, just like the blogger Nicole Balch did!!”
Mi mamá me dijo ''Por favor tómale una foto y nos la envias, se ve ahora mas joven que antes, pienso que su piel se ve fabulosa''
Claudia me escribió: ''Dile que la amamos y dale un fuerte abrazo de nuestra parte''
Ale me dijo: ''Debes tomarte una foto con ella, justo como lo hizo la bloguera Nicole Balch did'' 
The day came and my in-laws were here. I asked them if they wanted to come, they said yes. We arrived before the event was supposed to start, registered our names, chose our seats and waited until she showed up. I had three objectives:
-       get my book signed by her
-       complete my mother and sister’s requests and
-       take a photo with Martha for my blog.
El dia llegó y mi familia politica estaba aqui. Les pregunté si querian venir a Home Depot, dijeron que si. Llegamos antes de que el evento comenzara, nos registramos, elegimos nuestros asientos y esperamos hasta que Martha llegó. Yo tenia tres objetivos claros:
-Tener su firma en uno de mis libros
-Hacer los encargos de mi mamá y hermanas y
- Tomarme una foto con ella para mi blog. 

At the end of the event my sister in law helped me be the perfect stalker by chasing Martha inside the Home Depot! Thanks to her I got all of my objectives done!
Al final del evento mi cuñada me ayudo a convertirme en la perfecta acosadora para perseguir a Martha dentro de Home Depot! Gracias a ella pude conseguir mis objetivos!